Mein Hintergrund: Ich habe insgesamt ca. fünf Jahre in Rom gelebt, ein Jahr als Au-pair bei einer Familie, später bei zwei bekannten Reiseveran-staltern angestellt, in der Freizeit spielte ich u.a. in einer Theater-Laiengruppe, konnte in verschiedenen Bereichen Erfahrungen sammeln. Umgebung, Alltag, regelmäßiges Lesen italienischer Bücher und Zeitschriften, Übersetzungen prägten bzw. erweiterten meine erworbenen Kenntnisse der italienischen Sprache und Schrift. Deshalb biete ich Ihnen qualitativ gute, schnelle und fristgerechte Übersetzungen an:
aus dem ITALIENISCHEN ins DEUTSCHE sowie
aus dem DEUTSCHEN ins ITALIENISCHE*
übersetze ich für Sie:
- geschäftliche und private Korrespondenz (z.B. Brief, e-Mail, Artikel, Handbuch)
- Angebote, Verträge, Auftragsbestätigungen, Rechnungen u.a.
- Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse etc.)
- literarische Texte
- Internetauftritte
*Bei Übersetzungen vom Deutschen ins Italienische ziehe ich eine Muttersprachlerin mit heran, um Ihnen eine präzise und korrekte Übersetzung ins Italienische zu gewährleisten.
Auf Wunsch erstelle ich Ihnen ein individuelles Preisangebot für die benötigete Übersetzung oder übersetze Ihren Text gemäß Preisliste (ab 0,39 EUR je Zeile).
Bitte senden Sie Ihre Dokumente als Anhang zu einer e-Mail an:h info@bbe-privatehomes.de oder Anja.Geue@web.de, per Fax an die 030-327 44 86, oder rufen Sie mich an: 0178-90 35 371
Anja Geue